-
1 твердые основы
-
2 прочная основа
Русско-Английский новый экономический словарь > прочная основа
-
3 на прочной основе
-
4 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
5 твёрдая основа
1) General subject: sure footing2) Economy: firm basis, solid basis3) Forestry: hardcore (покрытия дороги)4) Perfume: cake foundation, solid foundation5) Makarov: cake foundation (под макияж), solid foundation (под макияж) -
6 устойчивая основа
1) Economy: stable basis2) Business: firm basis -
7 прочная основа
•This system provides a firm basis for initiating discussion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прочная основа
-
8 на прочной основе
Diplomatic term: on a firm basis -
9 прочная основа
1) General subject: sound foundation2) Mathematics: a firm basis for3) Makarov: solid underpinning -
10 твёрдая база
Military: firm basis -
11 устойчивая основа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивая основа
-
12 уплотнять
3) Medicine: inspissate, sclerose (ся; о ткани), seal4) American: apply multiplex equipment to a line (линию связи)5) Engineering: compact (грунт), consolidate (грунт), gasket (прокладкой), give body, multiplex, stop up7) Construction: densify, make close, unify, dab8) British English: use a line for multi-channel operation (линию связи), use a line for multi-channel working (линию связи), use a line for multiplex operation (линию связи), use a line for multiplex working (линию связи)9) Railway term: inbed10) Automobile industry: joint (сальник и т.п.), make tight, seal in11) Architecture: make firm12) Mining: contract (ся), inbed (материал засыпки), pack (ся), thicken (шлам)14) Metallurgy: fill, squeeze, tighten up (кладку)15) Information technology: crowd, massage (данные), multiplex (каналы), pack (данные в памяти), shrink16) Oil: infill (проектную сетку скважин), pack off17) Mechanic engineering: lute18) Silicates: consolidate19) Drilling: seal off, tamp, tighten up20) Sakhalin energy glossary: pack off21) Automation: calk22) Plastics: density23) leg.N.P. squeeze together24) Makarov: beetle, equip a telephone channel with (e. g., a multi-channel carrier telegraph system) (напр. телефонный канал многоканальной системой телеграфирования), operate (a communication line) on a multi-channel basis (линию связи), operate a communication line on a multi-channel basis (линию связи), ram, shake (что-л. сыпучее), tamp (бетонную смесь), firm up26) Combustion gas turbines: seal (от утечек) -
13 прочный
1. time-proof2. stable3. relieble4. resistant5. secure6. competent7. crash-proof8. fast9. permanent10. robust11. safety12. tenacious13. enduring14. toughly15. firm; solid; strong; lasting16. durable17. everlasting18. fashionable19. lasting20. serviceable21. solid22. soundпрочный материал, качественный материал — sound material
23. stoutпрочно построенный, крепко сколоченный — stoutly built
24. strong25. substantial26. tenableСинонимический ряд:крепко (проч.) крепко -
14 П-453
ИМЕТЬ ПОД СОБОЙ ПОЧВУ (какую) lit VP subj abstr (подозрение, опасение, заключение etc) usu. neg) (of a suspicion, apprehension, conclusion etc) to have a rational basis. X имеет под собой почву — X is grounded in fact X is well-founded (well-grounded) X has a firm (solid) basisNeg X не имеет под собой почвы — X is groundless (ungrounded, unfounded, without foundation)there is no basis for X.Наконец... выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, - сестра Коки, и Ларины соображения не имели под собой никакой почвы (Пастернак 1). Finally Lara learned that the girl who had aroused such complicated feelings in her was the young mans sister and that her suspicions had been groundless (1a)....Я думаю, что утверждение некоторых очевидцев, что скот села Анхара, проявляя массовое ясновиденье, предсказывал бой, не имеет под собой серьезной научной почвы (Искандер 3)...I do not think there is any serious scientific basis for the claim of some eyewitnesses that the livestock of the village of Ankhara displayed mass clairvoyance and foretold the battle (3a). -
15 иметь под собой почву
• ИМЕТЬ ПОД СОБОЙ ПОЧВУ ( какую) lit[VP; subj abstr (подозрение, опасение, заключение etc; usu. neg]=====⇒ (of a suspicion, apprehension, conclusion etc) to have a rational basis. X имеет под собой почву ≈ X is grounded in fact; X is well-founded (well-grounded); X has a firm (solid) basis; || Neg X не имеет под собой почвы ≈ X is groundless (ungrounded, unfounded, without foundation); there is no basis for X.♦ Наконец... выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, - сестра Коки, и Ларины соображения не имели под собой никакой почвы (Пастернак 1). Finally Lara learned that the girl who had aroused such complicated feelings in her was the young man's sister and that her suspicions had been groundless (1a).♦...Я думаю, что утверждение некоторых очевидцев, что скот села Анхара, проявляя массовое ясновиденье, предсказывал бой, не имеет под собой серьезной научной почвы (Искандер 3)...I do not think there is any serious scientific basis for the claim of some eyewitnesses that the livestock of the village of Ankhara displayed mass clairvoyance and foretold the battle (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь под собой почву
-
16 П-450
СТОЯТЬ НА ТВЁРДОЙ (РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ ИМЕТЬ (ТВЁРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИ all lit VP subj: humanj to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secureX стоит на твердой почве = X is (standing) on solid (firm) groundX has a firm footing.Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground. -
17 иметь почву под ногами
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь почву под ногами
-
18 иметь твердую почву под ногами
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь твердую почву под ногами
-
19 стоять на реальной почве
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на реальной почве
-
20 стоять на твердой почве
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на твердой почве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
put on a firm basis — index establish (entrench) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
basis — n. 1) to form, provide a basis for 2) a firm, solid, sound; first name; scientific; shaky basis 3) on a basis (on a solid basis; she was promoted on the basis of her accomplishments; to be paid on an hourly basis; to be on a first name basis) * * … Combinatory dictionary
firm — [[t]fɜ͟ː(r)m[/t]] ♦ firms, firming, firmed, firmer, firmest 1) N COUNT A firm is an organization which sells or produces something or which provides a service which people pay for. The firm s employees were expecting large bonuses. ...a firm of… … English dictionary
firm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large, major ▪ medium sized ▪ small ▪ well known ▪ … Collocations dictionary
basis — noun 1 starting point ADJECTIVE ▪ firm, solid, sound VERB + BASIS ▪ form, provide PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
firm — [14] Firm comes ultimately from Latin firmus ‘stable, strong, immovable’. In its adjectival use, the English word’s semantic line of descent from its Latin original is perfectly clear, but the noun presents a very different story. From firmus was … The Hutchinson dictionary of word origins
firm — [14] Firm comes ultimately from Latin firmus ‘stable, strong, immovable’. In its adjectival use, the English word’s semantic line of descent from its Latin original is perfectly clear, but the noun presents a very different story. From firmus was … Word origins
firm base — sound basis, solid foundation … English contemporary dictionary
firm ground — solid land, hard terrain; solid basis … English contemporary dictionary
International law firm networks and associations — An international law firm network (or association) is a membership organisation consisting of independent law firms that are informally linked to one another with the main purpose of serving one another s clients in jurisdictions where the… … Wikipedia
Theory of the firm — The theory of the firm consists of a number of economic theories that describe the nature of the firm, company, or corporation, including its existence, behavior, structure, and relationship to the market.[1] Contents 1 Overview 2 Background … Wikipedia